| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
MacFly
Administrator
Dołączył: 28 Cze 2005
Posty: 1068
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Niemalże Wymarłe Miasto
Płeć: 
|
 Wysłany: Śro 9:42, 12 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
ale amorphous, milo z Twojej strony, ze uzupelniles nam tego newsa. 
My sie juz tacy leniwi zrobilismy, ze nam sie nie chcialo ![;]](http://picsrv.fora.pl/images/smiles/wink.gif)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Eldora
sen wolnofalowy
Dołączył: 16 Sie 2007
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
|
| Wysłany: Czw 19:08, 14 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
New merchandise... [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackforever
przekleństwo
Dołączył: 14 Paź 2007
Posty: 458
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 16:34, 28 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Wujek Adrian ogłosił na swojej myspace'owskiej stronie, że pracuje nad nowym albumem... 
Dogadza mi chłopak, oj dogadza ...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Blackforever dnia Śro 16:41, 28 Maj 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MacFly
Administrator
Dołączył: 28 Cze 2005
Posty: 1068
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Niemalże Wymarłe Miasto
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 22:13, 28 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
I on to jeszcze na 2009 r. planuje? Oj płodny z niego artysta, płodny 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MacFly
Administrator
Dołączył: 28 Cze 2005
Posty: 1068
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Niemalże Wymarłe Miasto
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 19:16, 04 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
No, proszę Państwa! Oficjalna strona Diary of Dreams jest teraz już nawet [link widoczny dla zalogowanych]. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
anijawiedzma
poziom alfa
Dołączył: 05 Lip 2008
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 19:10, 05 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
...może kiedyś doczekamy się polskiej edycji. Bardzo bym chciała...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
madiel
drzemka
Dołączył: 30 Kwi 2008
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: hell city
|
| Wysłany: Pon 21:40, 01 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| anijawiedzma napisał: | | ...może kiedyś doczekamy się polskiej edycji. Bardzo bym chciała... |
no to napisz do wujka adrana, ze sie tym zajmiesz.
jestem pewna, ze on sam by bardzo chcial miec strone tlumaczona na polski, tyle tylko, ze pewnie nie ma nikogo, komu by sie chcialo to robic.
tak wiec ochotnicy wystap
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MacFly
Administrator
Dołączył: 28 Cze 2005
Posty: 1068
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Niemalże Wymarłe Miasto
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 14:00, 02 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| madiel napisał: | tyle tylko, ze pewnie nie ma nikogo, komu by sie chcialo to robic.
|
Sądzę, że tak właśnie jest. Poza tym pewnie nie ma zapotrzebowania. Bo po co? Jako ciekawostkę? W końcu Polacy potrafią czytać i po angielsku i po niemiecku, a niektórzy nawet po rosyjsku...
Poza tym tworzenie wersji językowej to chyba nie może być takie zwykłe bezmyślne przełożenie na polski tekstów. Trzeba pewnie uwzględnić jakieś typowe zwroty i słownictwo, aby zapewnić odpowiednie pozycjonowanie... itp.
Ale życzę im z całego serca (dla własnej satysfakcji, jako polska fanka ), aby znaleźli jakiegoś profesjonalnego i niedrogiego (a najlepiej darmowego ) tłumacza.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez MacFly dnia Wto 14:16, 02 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
anijawiedzma
poziom alfa
Dołączył: 05 Lip 2008
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 22:56, 04 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Pomysł prawie fenomenalny w swej prostocie. Niestety z niemieckim u mnie krucho, a angielski w formie komunikatywnej. Za żadne skarby świata nie odważyłabym się tłumaczyć strony internetowej(inaczej niż na własne potrzeby) - chociażby z tego powodu o którym pisze moja przedmówczyni. Tłumaczenie niektórych zwrotów czy wyrażeń wymaga wiadomości dużo większych niż moje. Sporo nauki jeszcze przede mną i może kiedyś...ale póki co to jeszcze nie teraz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackforever
przekleństwo
Dołączył: 14 Paź 2007
Posty: 458
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 0:36, 16 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
prezydent wystosował świąteczno-noworoczne orędzie do narodu
[link widoczny dla zalogowanych]
W Dusseldorfie to pewnie mamcia przyjdzie, koledzy z piaskownicy i narzeczona za starszaków, dlatego tak czeka
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Blackforever dnia Wto 0:38, 16 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Black_Cat
poziom alfa
Dołączył: 12 Sty 2007
Posty: 77
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 23:11, 04 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
New interview with some tour and album news:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Eldora
sen wolnofalowy
Dołączył: 16 Sie 2007
Posty: 126
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
|
| Wysłany: Pon 15:10, 05 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
super! thank you, Black Cat ;)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Black_Cat
poziom alfa
Dołączył: 12 Sty 2007
Posty: 77
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 22:12, 08 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Release Parties for the new album:
14.03.2009 D München Nerodom
19.03.2009 D Duisburg Kultkeller
20.03.2009 D Leipzig Dark Flower
Source:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
amorphous
dissolution
Dołączył: 13 Sie 2007
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 18:49, 05 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
A tu wywiad, którego udzielił adrian dla polskich fanów. Angielska:
[link widoczny dla zalogowanych]
i polska wersja:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackforever
przekleństwo
Dołączył: 14 Paź 2007
Posty: 458
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 0:31, 06 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
dzięki Kubuś :*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
